Как правильно - Джомолунгма или Эверест?

Джомолунгма или Эверест, как называется самая высокая вершина в мире? Как ни странно, хотя практически на всех картах самый высокий горный пик, высота которого - 8848 метров над уровнем моря, носит имя выдающегося английского ученого Джорджа Эвереста, споры о его названии не стихают и в наше время. С чем это связано и как правильно называть эту высочайшую вершину мира?

Всё дело в том, что разногласия в названии Джомолунгмы происходят из-за географического расположения вершины. Джомолунгма, в настоящее время, является самой высокой точкой хребта Махалангур-Химал. А этот хребет пролегает как раз на границе между Китайским Тибетом и Непалом. Южные склоны Джомолунгмы находятся на Непальской территории, а сама вершина на территории Тибета.

По разные стороны хребта из спокон веков проживают разные народы: тибетцы, на юге непальские шерпы. Из-за сложности прохода с одной территории на другую, эти люди между собой общались достаточно редко. К тому же у них разные обычаи и языки. Тибетцы называют эту вершину Шэнмуфэн, а непальцы - Чжумуланма.

Когда в начале ХIХ века начали картографию Гималаев, высоким вершинам присваивали просто номера и наносили их на карты. Джомолунгме достался номер пятнадцать и на карте он был нанесен как Пик XV. Тогда ещё и не знали, что это самая высока гора в мире.

Это уже гораздо позже бенгальский топограф Сикдар, установил, что Пик XV он выше пика Канченджанга. И только в 1862 году Лондонское Королевское географическое общество тогдашнего начальника геодезической службы Британской Индии присвоило «Пику XV» название Эверест. Это название было нанесено на карты. Жители Тибета называют Джомолунгму по своему, официально в Китае она признана как Эверест.

Непальцы поначалу соглашались с названием Джомолунгма, это имя длительное время было и на советских картах. Но с некоторых пор правительство Непала дали свое название, и хоть, по проведенному опросу, на 80% проголосовало за Эверест, было принято решение назвать гору - "Сагарматха". Так что, будучи в Китае вы можете так говорить. А в Непале в обычном разговоре, с простыми людьми можно сказать Джомолунгма, но чтобы не вызвать недоразумения в разговоре с представителями власти лучше говорить "Сагарматха".